Letra de Enrique Otero Pizarro.
Del "Tríptico Biblico en Lunfardo " de Otero Pizarro:
Hay tres cruces y tres crucificados.
En la más alta, al diome, el Nazareno.
En la de un güín lloraba el grata bueno,
mangándole el perdón por sus pecados.
Escracho torvo, dientes apretados,
mascaba el otro lunfa el duro freno
del odio y gargajeaba su veneno
con el estrilo de los rejugados. =20
No sos hijo de Dios? Dale, salváte.
Sos el rey de los moishes ? Arranyate.
Porque no te bajás ?. Andá, che guiso.
Jesús ni se mosqueó. Minga de bola.
Y le dijo al buen chorro:- Estáte piola,
que hoy zarparás conmigo al Paraíso...
Nota:
Diome: medio, al revés.
Güín: Lado, costado.
Grata: Ladrón.
Mangándole: Pedirle.
Escracho: En este caso, rostro.
Lunfa: Ladrón.
Estrilo: Rabia, odio.
Rejugado: Sin medio, sin esperanza alguna.
Moishes: De Moisés.
Arranyate: Arreglate, (ironía por lo que no tiene arreglo).
Guiso: Lelo, botarate.
Minga: Nada.
Bola: " no dar bola": no prestar atención.
Chorro: Ladrón.
Piola: Despabilado, astuto.
Fontanarrosa y Dolina, juntos en clave teatral Gustavo Delgado y Pablo Latapié recrean algunos de los cuentos de los famosos “Negros” No en un duelo, sino en un contrapunto cargado de humor y de cotidianeidad. Los "Negros" Roberto Fontanarrosa y Alejandro Dolina son artífices involuntarios de la propuesta teatral. Los puntos en común saltan a la vista del lector con tanta naturalidad como sus diferencias. Por eso, no es raro que a alguien se le haya ocurrido enfrentarlos, pero no en un duelo, sino en un contrapunto cargado de humor y de cotidianeidad. Los "Negros" Roberto Fontanarrosa y Alejandro Dolina son artífices involuntarios de la propuesta teatral que se presentó el sábado 31 a las 22, en la sala Ross (Laprida 135). Por pedido del público habrá una nueva función a las 0 horas. En junio continuarán las funciones en horario de trasnoche a las 0 horas. "Dolina vs. Fontanarrosa" es el nombre de la obra que protagonizan Gustavo Delgado y Pablo ...
Comentarios
Publicar un comentario
Gracias por dejar tu comentario!!!
Lo responderé a la mayor brevedad posible!!!!!