DOS LADRONES

Letra de Enrique Otero Pizarro.

Del "Tríptico Biblico en Lunfardo " de Otero Pizarro:

Hay tres cruces y tres crucificados.
En la más alta, al diome, el Nazareno.
En la de un güín lloraba el grata bueno,
mangándole el perdón por sus pecados.

Escracho torvo, dientes apretados,
mascaba el otro lunfa el duro freno
del odio y gargajeaba su veneno
con el estrilo de los rejugados. =20

No sos hijo de Dios? Dale, salváte.
Sos el rey de los moishes ? Arranyate.
Porque no te bajás ?. Andá, che guiso.

Jesús ni se mosqueó. Minga de bola.
Y le dijo al buen chorro:- Estáte piola,
que hoy zarparás conmigo al Paraíso...

Nota:

Diome: medio, al revés.
Güín:  Lado, costado.
Grata: Ladrón.
Mangándole: Pedirle.
Escracho:  En este caso, rostro.
Lunfa: Ladrón.
Estrilo:  Rabia, odio.
Rejugado: Sin medio, sin esperanza alguna.
Moishes: De Moisés.
Arranyate:  Arreglate, (ironía por lo que no tiene arreglo).
Guiso:  Lelo, botarate.
Minga: Nada.
Bola: " no dar bola": no prestar atención.
Chorro: Ladrón.
Piola: Despabilado, astuto.